Sonidos desde casa; Delta es el nombre del nuevo video de Cambiowashere ft Sarina Leah.
Este registro histórico nos remonta por un lado a los bordes del Mississippi en el “sur profundo” de los Estados Unidos , así como al extenuante trajín opresivo de la dinámica esclavista, y por otro lado nos dirige en un viaje al condado de Kern en los rincones olvidados de una California donde la pizca algodonera y el proceso migratorio de varias diasporas confluye creando un “otro sur” sin remitente reconocido.
Delta es sin duda uno de los mejores tracks y videos en el historial de producción artística de Cambiowashere. Sarina Leah parte de Native Sun completa y engrandece de forma sólida esta pieza que quedará marcada como uno de los testimonios mas representativos en la aportacion cultural de Quilomboarte al día de hoy.
Delta video estreno 1/26/16 via youtube.com/quilomboarte
Letra traducida al español:
Verso 1
Retoños de revolución florecen, mi gente se busca la vida en las esquinas
Compre unas flores a mi abuela para agradecerle el haber cruzado la frontera
Dijo que el espíritu de Harriet Tubman está con nosotros donde sea que estemos
Si ”Turn for what” es el himno, la respuesta es escuchar a los dioses hablar
Más grande que cualquier religión soy el portavoz de una representación mas alta
Hablo por el barrio, por las plantas , por la gente defendiendo la tierra
Si palabras son las armas que cargo, disparo como Hajj Malik El-Shabazz
Rat tat tat tat tat tat tat tat
Verso 2
De Alabama a Texas a Cali mi padre trabajó y cosechó algodón
Mis raíces remontan al Delta pero Cali es mi hogar y el lugar donde nos juntamos
Aquellos raperos quienes trabajan para su amo
Van cantando al jefe, suben de tono para no escuchar
y descubrir que solo eran esclavos en una subasta
Todavia de pie a pesar de los haters
Como esclavizados en el fondo del océano y la masacre de indígenas en el nombre de un salvador blanco
Día de los muertos y el clima es maravilloso , la gente del pueblo corre temerosa
Dile a los pequeños Tylers que no hay futuro en oponernos solo por gusto
Es el fin del mundo y su Jesus blanco no llegará
Jesus blanco no viene , mira hacia el cielo
Jesus blanco no va a venir
El único que viene es Jesus con pistola , el que vive en la calle y le mete al cristal
Lo único que te regresa es el karma
ó los inquilinos de Brooklyn con su mural de Biggie-Guevara
Esos hipsters están matando mi vibra y mi chakra
Les disparamos y suena da da da da da da da da
Llámame Mac Dre porque me siento bien el día de hoy
Pelear contra el sistema es bueno para tu salud
Corremos , corremos
Los corremos lejos de aqui
Rick James ”Fuck yo' couch”
Compadre; llegamos en oleadas, cachando y surfeando los trenes
Ingenuos se pueden ir haciendo a un lado
O van a aprender ahora