Nana Dijo
Bocafloja
Nana dijo que la zafra es la mitad del cuento
Que el espíritu irredento es el compas del viento barlovento
Que la materia prieta se acongoja
Y la bandera roja no se cuadra al tambor Congo
Que se lo metieron mongo , Estebanico el suave la expedición Narváez
Nana dijo que este es un secreto a voces
Que atrás del pliego franciscano se oyen cantos cimarrones
Y que le vendieron mirra como articulo novedoso
Nao de china
Tienda de raya
Alevosía y ventaja , clave de derecho, cid campeador su valeroso
Cid de Castilla mamaguevo irresoluto
Pinta Santa María
Pinta los trazos de una artemisa en la psique
Pinta despinta decolora despinga
Pinta despinta decolora latitud vikinga
Prohibida la entrada
Animalización irrefrenable
Exotización incendiaria
Nana dijo que el domingo es colectivo y se vale ser negro
Un ratito,
Dos canciones y nos vamos
Dos compases ya ganamos
A las 4 nos fugamos
Nana Dijo que el cuerpo te explica al paso
Labia que intersecciona
Oralidad retoña, no un parnaso con ángeles rosados del culo
Un mocambo con mambises que no aspiran disimulo
Nana dijo que el colorismo es infame
El poder reside en el mismo encuadre
Nana dijo, el pasaporte es la manumisión mas ficticia de la historia
Nana dijo somos sabemos saberes
Somos sabemos deberes
Sin miedo al fondo arrebato
Reparación del plato
Tiempo atrás, tiempo adelante , lleva rato.
Nana Dijo
Nana Said
Bocafloja
Nana said that Zafra season is half the fable
Company store
That an unredeemed spirit is the wind’s compass, windward
That as a matter of brownness, they grieve
Red flag not subordinated to Congo drums
Pushing mongo, Estevanico el suave, Narvaez expedition
Nana said this is an open secret
Behind the Franciscan agenda you can hear maroons chanting
They sold’em myrrh as a novelty
Nao de China
Treachery and advantage, legal terms, El Cid the brave
El Cid from Castilla, irresolute cocksucker
Pinta Santa Maria
Paint brushes, Artemise on the psyche
Paint, unpaint, discolor, break off
Paint, unpaint, discolor, Viking latitudes
Entrance forbidden
Irrepressible animalization
Incendiary exoticization
Nana said that Sundays are collective; it is allowed to be Black
Just a lil’ bit
Two songs and we leave
Two compasses, we win
4pm, we escape
Nana Said the body will break down the path
Intersectional smooth talking
Orality reborn, not little angels with diaper rash hanging at Parnassus
Maroon warriors don’t aspire dissimulation
Nana Said that colorism is infamous
Power resides in its framework per se
Nana said that a passport is history’s more fictional manumission
Nana said we are knowledges
We are, we know, we must
No fear, bottom line, a take over
Plate reparation
Time ago, time forward, it’s been a minute
Nana Said
Javier Diaz. Montevideo, 2014. Pic by Cambiowashere. Nana Dijo Documentary.